　おじいちゃん、今度のお正月、どれ位お年玉くれるかな？って英語でなんて言うの？

Question

子供「おじいちゃん、今度のお正月、どれ位お年玉くれるかな・・・？」親「おじいちゃん、いつもいっぱいくれるからねー、楽しみだねー。」という流れです。How much do you think grandpa is going to give money(otoshidama) to me this coming new year? で可？

Accepted Answer

give me はどのくらいくれるのと言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI wonder how much money I'll get from grandpa for New Year's Money.
「おじいちゃんからお年玉にいくらもらえるかな」
to get from XX で「XXからもらう」
お年玉と言っているので「今度のお正月」と言わなくても大丈夫ですよ。

ご参考まで！