机の中にしまいなさいっって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「in the desk」は文法的に当てますが、こんな状況で「into your desk」の方が普通です。 「in」の代わりに「into」と言い、「your」＝「あなたの」となります。 「the desk」と言うと、詳しくはないですので「何の机ですか」や「誰の机ですか」という疑問となってしまいます。生徒がいっぱいいるときもちょっとおかしいです。 「your things」＝「あなたのもの」という意味があり、代わりに「your textbook」＝「あなたの教科書」や「your pencil case」＝「あなたのペンケース」などを使う事が出来ます。 あとは単に「Put away your things.」＝「物をしまって」も言うのは普通です。 ご参考になれば幸いです。

「机の中にしまいなさい」という表現は英語で Put it inside your desk. 「それを机の中にしまいなさい」という意味になります。 質問者のフレーズ in the desk は正しいですが、自然な表現にするために "inside" を使うと良いです。また学校の机の場合、"inside your desk" が最も適切です。 他の言い方も紹介します。 ・Place it in your desk. 「それを机の中に置きなさい。」

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーPut your books in your desk. 「教科書を机の中にしまいなさい」 in your desk と言うと良いでしょう。 ーPut your books away. 「教科書をしまいなさい」 もし生徒たちが教室で席に着いている状態なら、「しまって」と言うだけで、大抵は机の中にしまうと思います。 ご参考まで！