腫瘍性大腸炎って英語でなんて言うの？

Question

おじさんが、腫瘍性大腸炎で何度も入退院を繰り返しています。心配してくれる友人に病名をきちんと伝えたいのですが、英語ではなんて言うのですか？

Accepted Answer

「潰瘍性大腸炎」でなく「腫瘍性大腸炎」ですか？
調べてみましたが「腫瘍性大腸炎」という名の病名は出てこないので、もし「潰瘍性大腸炎」のことをおっしゃているなら ulcerative colitis と言います。
私の家族にも「潰瘍性大腸炎」を患っている者がいますが、患者さんによって重症度も異なり、ひどい人は本当に大変なようですね。

もし腫瘍性大腸炎 というものがあるなら、neoplastic colitis と言えるのではないでしょうか。
neoplastic で「腫瘍性の」
colitis で「大腸炎」

ご参考になれば幸いです！