"I can be productive when I get up early and work in the morning."
「早起きして朝仕事をすると仕事が捗ります（生産性が高くなれます）」
"I made a lot of progress working in the early morning."
「朝早くに仕事をすると、大きく進捗があります」
「仕事が捗る」と言う場合、英語では「生産性が高い」や「効率が良い」の意味の "be productive" というフレーズを多く使います。実用書などで "How to be productive" のような題名も多く目にします。
＊ be productive: 生産性が高い、効率が良い
＊ when: 〜〜する際
＊ get up early: 早起きする
＊ work: 仕事する
＊ in the morning: 午前中、朝に
＊ make progress: 前進する
＊ a lot: たくさんの
＊ early morning: 早朝
ご参考になれば幸いです。
こんにちは、
英語で「捗ります」＝ get something / things done
＊複数こと捗ったらthingsを使います
例文：
早起きして仕事をすると捗ります
I get lots of work done in the morning
今日いろいろ仕事をすると捗った！
I got lots of work done today
ご参考になれば幸いです
日本 
イギリス 
