初めてのって英語でなんて言うの?

初めての車(ペットが初めて車に乗る)とか
初めての犬友達とか
初めての〜ってなんて言いますか??
よろしくお願いします。
female user icon
ayakaさん
2019/06/29 16:50
date icon
good icon

6

pv icon

7904

回答
  • First time

    play icon

"I took my dog out for a drive for the first time today."
「今日は(私の)犬を初めてドライブに連れていきました」

* take someone out: 〜〜に連れ出す
* dog: 犬
* drive: ドライブ
* first time: 初めて
* today: 今日

ご参考になれば幸いです。
回答
  • first

    play icon

  • my first

    play icon

  • the first time

    play icon

「初めての」は英語で簡単に「first」と言います。

でも、英語で普通に「the」か「my」を足します。

例えば、「初めての犬友達」は「first dog friend」じゃなくて、「my first dog friend」です。

そして、「初めての車」と書いた例は「first car」じゃなくて、「the first time in a car」です。「time in a」は日本語で暗黙ですが、英語ではっきり言わなければなりません。
good icon

6

pv icon

7904

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:7904

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら