いもけんぴって英語でなんて言うの？

sakiさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 ・sweet potato chips ・sweetened sweet potato fries ・fried strips of sweet potato coated with sugar P.S. 日本や日本の文化・習慣などに詳しい人なら、Imokenpiでも大丈夫かもしれません～ お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。

ご質問ありがとうございます。 上記にFelix先生が伝えていただいた通り、日本文化の物事はよくそのまま英語になっています。でも、「けんぴ」は伝統文化ですが、「芋」はそうではありませんので、英訳するとpotato kenpiになると思います。例えば、おにぎりはよくonigiriになりますが、中身が訳されていますので、さっけのおにぎりはsalmon onigiriになります。 例文：I like the traditional sweet, potato kenpi, and I buy it at the convenience store often. ご参考になれば幸いです。