洗いたてのシーツって英語でなんて言うの？

It feels great sleeping in freshly washed sheets.
洗いたてのシーツで寝るのは気持ち良いです

"Sheets"は"bed sheets"の省略ですが、どちらを使っても大丈夫です！

こんにちは。

freshly washed sheets と言えます。
freshly は「新しく」という意味です。
washed が「洗った」なので、freshly washed で「洗いたて」になります。

ぜひ参考にしてください。