布団がぐしゃぐしゃ、直しますよって英語でなんて言うの？

Question

赤ちゃんが激しく動き回るので、どんなに直してもシーツなどがぐしゃぐしゃになります。酷いときは１時間に１，２回は直してます。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

いろんな言い方ができると思いますので、一例として解答いたしました。

The baby moves around a lot at night, so I have to fix the blankets.
夜、赤ちゃんがたくさん動き回るので、私はブランケットを直さなければならないです。


お役に立てれば幸いです。