〇〇をとったら〇〇が残るって英語でなんて言うの?

私から〇〇をとったら何になるの??など〇〇がいかに大事か言いたいとき
female user icon
AYUさん
2017/05/20 23:00
date icon
good icon

3

pv icon

3109

回答
  • Nothing remains without XX.

    play icon

  • I wouldn't be myself without XX.

    play icon

  • No XX, no life.

    play icon

〇〇が何かによりますが、特に会話の中では、日本語で伝えようとしている感情の度合いを30%くらいアップさせると伝わりやすいです。

"Nothing remains without XX." 『XXがなければ、何も残らない。』
"I wouldn't be myself without XX."『XXがないと私が私でなくなる。』
"No XX, no life."『XXがなければ、生きる意味がない。』

”I would die without XX!"も使いやすいですね。

XXは食べ物でも、好きなアーティストでも、習慣でも、いろいろ入れ替えられます!

会話ではありませんが、SNSなどのタグ付けでは、#anythingforXXとするとおしゃれですね。
私はベトナム料理のフォーが好きなので、#anythingforphoとなります。
good icon

3

pv icon

3109

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3109

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら