「そんなに」のニュアンスは「THAT」を強調することで得られます。
したがって、「I can't believe you can sell it for THAT much!」を提案しました。
こちらが「そんなに高く売れるなんて信じられない！」という意味になります。
例えば、スターバックスのコーヒですが、１カップ生産するのにいくらかかると思いますか？
。。。。
答えは。。。。。。。。。。。$ 0.31。。らしいです。
それを売るときには $3.65 のようです。すごい利益率ですよね。何故皆さんそんな高いコーヒーを買うのでしょうか。
まさに、「I can't believe you can sell it for THAT much!」ですね。
自分のYouTubeチャンネルにある「虚無資本主義 v.s 道徳資本主義」という動画に何故こんなに高く売れるのか解説しています。
「そんなに高く売れるなんて！」と言いたい時に使える英語フレーズは **"I can't believe it sold for that much!"** です。
他の類似のフレーズとしては、
- **"It's amazing how much it sold for!"**（それがどれだけ高く売れたかは驚きだ！）
- **"I never expected it to sell for that price!"**（その価格で売れるとは思わなかった！）
関連単語やフレーズ:
- **Sell for**（〜の価格で売れる）
- **Unexpectedly high price**（予想外に高い価格）
- **Shockingly expensive**（驚くほど高価な）
イギリス 
アメリカ合衆国 
