「朝10時に出社します」って英語でなんて言うの？

1) I'm sorry I have a private matter to tend to. I will be in the office from 10:00 a.m. today. 「申し訳ありませんが私的な用事があり、今日は10時に出社します。」 「私的な用事がある」は I have a private matter to tend to. と言えます。 「○時に出社します」は I'll be in the office from ○ と言えます。 2) I have a personal matter to take care of this morning so I'll be out of the office until 10:00 a.m.. 「今朝は私的な用事があり、10時まで席を外しています。」 「私的な用事がある」は I have a personal matter to take care of. とも言えます。 「席を外している・外出している」は I'll be out of the office と言えます。 ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。 「出社する」はgo to workとbe at workとbe in the officeなどに訳せます。 例文：I will be at work at 10 am. 例文：I will go to work at 10 this morning. （go to workで「出発する」の意味になりますので、１０時に職場に居る予定であれば使えません。） 例文：I'm sorry, but I have a personal matter to attend to, so won't be in the office until 10 am. ご参考になれば幸いです。