ヘルプ

朝からめっちゃ動いた(運動した)から既にもう眠い。って英語でなんて言うの?

自分自身のこと↓
まだ10時だけど、朝からめっちゃ動いたから、もう眠い。
または
子供の様子を見て↓
まだ10時だけど、朝からこの子めっちゃ動いてたから、もう眠そう。(眠いかも)
kyokoさん
2018/12/13 13:33

2

2714

回答
  • I got up early and exercised a lot today so I'm already tired/sleepy.

  • It's only 10, but I did a lot of things today so I'm already sleepy.

運動した場合は「exercised」を使います。
I got up early and exercised a lot today so I'm already tired/sleepy.
今日は早く起きてたくさん運動したからもう疲れた・眠い。

運動ではないけど、たくさん動いた時:
It's only 10, but I did a lot of things today so I'm already sleepy.
まだ10時だけど、今日はたくさんのことをしたからもう眠い。

子供や他人のことを言う場合は主語を変えればいいです。子供でしたら「動き回った」という言い方をしてもいいかもしれません。

例:It's only 10, but he ran around a lot today so he's already sleepy.
まだ10時だけど、彼は今日たくさん走り回ったからもう眠いみたい。
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者

2

2714

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:2714

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら