白いって英語でなんて言うの?

北海道にいくと白い恋人を必ず勝って欲しいです。英語で「白い」って何ていうの?
default user icon
keitoさん
2019/07/06 11:48
date icon
good icon

7

pv icon

2501

回答
  • White

    play icon

  • White-coloured

    play icon

白い は英語で white です。
白色と言いたい場合は後者の white-coloured も
使えます。

白い恋人は直訳で white lover ですが
白人の恋人とも思われかねないので海外の方に北海道に買いに
行ってもらいたい場合は shiroi koibitoと伝えるのが無難です。

クッキーみたいなお菓子なので white cookie と言うのも
良いかもしれません。

「北海道に行くなら白い恋人って言う白いクッキー買ってきて」
"If you're going to Hokkaido, get me the white cookies called Shiroi Koibito" など
回答
  • white

    play icon

白い恋人、美味しいですよね!私も大好きです。

「白い」は英語で white と言います。
「白い恋人」を直訳すると White Lover となり、最近はわかりませんが、昔は白い恋人の外箱かパッケージにも white lover と書かれていた記憶があります。

Shiroi Koibito is a cookie (langue de chat) with white chocolate in the middle, sold by a Japanese confectionary company in Sapporo, Hokkaido.
「白い恋人はホワイトチョコをはさんだクッキー(ラングドシャ)で、北海道札幌市の日本のお菓子会社によって販売されています。」

ご参考になれば幸いです!
good icon

7

pv icon

2501

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:2501

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら