学級閉鎖って英語でなんて言うの?

学校に行ったの?と英語で聞かれたときに、学級閉鎖のとき悩んでしまいます
female user icon
NAOさん
2018/02/04 15:08
date icon
good icon

9

pv icon

7120

回答
  • The school was shut down

    play icon

  • All classes were canceled

    play icon

「学級閉鎖」をそのまま英語にするのは難しいので
「学校が閉鎖された」、「全ての授業が中止になった」
と考えて、英語にすると表現しやすくなります。

この時期でしたら、インフルエンザでの学級閉鎖でしょうから
The school was shut down due to the flu.
All classes were canceled because of the flu.

というと良いでしょうね。

due to~, because od~:~のせいで

参考になれば幸いです。
回答
  • School is out for today. / School’s out for today.

    play icon

  • There’s no school. / There are no classes.

    play icon

普通の日なので、学校で普通に授業が行っている状況には「School is in」とか「School is in session」と言います。その逆に、例えば○○時から○○時まで授業がキャンセルされた場合とか一日中や数日間学級閉鎖となった場合なら、「School is out」とか「There’s no school 」とか「There are no classes today」など言えます。これらの表現と同じように「School is closed」(「School is open」の逆の表現)も言えます。
Daniel G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

9

pv icon

7120

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:7120

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら