たまには違う先生のレッスンを受けようと思ったって英語でなんて言うの？

Question

英会話レッスンで初めて受けた先生に「なんで、いつもと違う先生のレッスンを受けたの？」って聞かれたとき、どう答えるべきでしたか？

Accepted Answer

I just thought that sometimes it would be nice to take a lesson from a different teacher.
「たまには違う先生からレッスンを取るのが良いと思っただけです。」

・I thought that ～「～だと思った」
I \"just\" thought のように\"just\"を付けることで、
深く考えた結果ではなく、ちょっとした思い付きのようなニュアンスを出せます。

・it would be nice「良いだろう」

・to take a lesson「レッスンを取ること」
[to+動詞の原形]で「~すること」

・from a different teacher 「違う先生から」