Isn't it difficult/tiring living all over the place?
ーIsn't it hard moving around the way you do?
「あなたがやっているようにあちこち移動するのは大変じゃないですか？」
to move around で「あちこち移動する」
ーIsn't it difficult/tiring living all over the place?
「いろんな場所に住むのは大変じゃないですか？」
to live all over the place で「あちこちに住む」
ご参考まで！
おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Isn't it hard to move so many times?
「そんなに何回も引っ越すのは大変じゃないですか？」
「大変」は、基本的に全部hardで表現することが可能です。
例）
It's hard to make money.
「お金をかせぐのは大変だ」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
