あれー？　あんなところにコンビニあったっけ？って英語でなんて言うの？

こんなところにコンビニあるなんて知らんかった という意味だけで大丈夫です

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI don't remember there being a convenience store there. 「あそこがコンビニだったのを覚えていない」＝「あんなところにコンビニあったっけ？」 ーI don't recall seeing a convenience store over there. 「あそでコンビニを見たのを思い出せない」＝「あんなところにコンビニあったっけ？」 ご参考まで！