あんなところにって英語でなんて言うの?

彼をずっと探していたの。
あんなところにいたのね!
のような例文でお願いします。
default user icon
( NO NAME )
2018/02/01 23:53
date icon
good icon

4

pv icon

3068

回答
  • I was looking for him all this time! / I was looking for him everywhere!

    play icon

  • That's where he was! / I had no idea he was in that (kind of) place! / He was there the whole time / He was in(at)場所 the whole time!

    play icon

「彼をずっと探していたの」= I was looking for him all this time! / I was looking for him everywhere!

「あんなところにいたのね!」= That's where he was! / I had no idea he was in that (kind of) place! / He was there the whole time / He was in(at)場所 the whole time!

※上記の「there/that's where」は文脈によって違う場所を表す。
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • You were there.

    play icon

  • You stayed at such a place?

    play icon

「あんなところ」にあたるのが there / such a place です。
質問者様の文章になりますと
I was looking for you. You were there.
ずっと探していただから(have been )を使いそうですが、これはまだ見つかっていないの意味になってしまいますので、この場合は(am looking for)の過去形で。
good icon

4

pv icon

3068

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3068

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら