しないって英語でなんて言うの？

I don't play any sports.
「私は何のスポーツもしません。」
※I don't play sports.と言うよりも、
I don't play any sports.の方が、
「"全く"何のスポーツもしない」というニュアンスになります。

また、質問で
Do you play any sports?「あなたは何かスポーツをしますか？」と聞かれた際は、
No, I don't.「いいえ、しません。」と答えるだけでも大丈夫です。

(例1)
A: What sports do you like to play?
「どんなスポーツをするのが好きですか？」
B: Actually, I don't play any sports.
「実は、私は何のスポーツもしないです。」

(例2)
A: Do you play any sports?
「あなたは何かスポーツをしますか？」
B: No, I don't. I'm not interested in any sports.
「いいえ、しません。私はどのスポーツにも興味がないです。」

解説:
「しない」という意味を英語で表現する場合、"I don't." が最もシンプルで自然な答え方です。

例えば、"Do you play sports?"（スポーツをしますか？）と聞かれたときに、"I don't." と答えることで、「しません」という意味を伝えられます。

• "I don't." は、文脈によって「しない」「やらない」「関心がない」などの意味を持ち、使いやすいフレーズです。

関連語:
- "Not really." （あまりしない）
- "No, I don't." （いいえ、しません）
- "I'm not into it." （それには興味がない）