オンラインゲームで同じレベルの人、友達になりませんか？って英語でなんて言うの？

1) Does anyone at the same level as me in the online game want to be friends? （私とオンラインゲームで同じレベルの人で友達になりたい人いますか？） 「オンラインゲーム」はOnline gameでも良いし、Computer gameでも大丈夫です。 LevelもRankと言い換えて大丈夫です。ランクレベル＝ rank levelとなりますが、どちらかでも意味的には変わらないので、levelまたはrankのどちらかで大丈夫です。 2) Anyone at my level in the online game, would you like to be friends? （オンラインゲームで私と同レベルの方、友達になりませんか？） 少し言い方を変えた感じです。At my level ＝　私のレベル、同レベルという意味です。友達になりませんか？は Do you want to be friends? か Would you like to be friends?となります。 ストレートに質問ではなくて、「友達になりましょう！」と言いたい場合は、let's be friends!といってみてください。ご参考にどうぞ。