世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

オンラインゲームで同じレベルの人、友達になりませんか?って英語でなんて言うの?

オンラインゲームで同じ程度のランクレベルの人、楽しくできる方は友達になりませんか?というには、どういえばよいですか?
default user icon
Yukiさん
2019/07/09 11:48
date icon
good icon

2

pv icon

2506

回答
  • Does anyone at the same level as me in the online game want to be friends?

    play icon

  • Anyone at my level in the online game, would you like to be friends?

    play icon

1) Does anyone at the same level as me in the online game want to be friends? (私とオンラインゲームで同じレベルの人で友達になりたい人いますか?) 「オンラインゲーム」はOnline gameでも良いし、Computer gameでも大丈夫です。 LevelもRankと言い換えて大丈夫です。ランクレベル= rank levelとなりますが、どちらかでも意味的には変わらないので、levelまたはrankのどちらかで大丈夫です。 2) Anyone at my level in the online game, would you like to be friends? (オンラインゲームで私と同レベルの方、友達になりませんか?) 少し言い方を変えた感じです。At my level = 私のレベル、同レベルという意味です。友達になりませんか?は Do you want to be friends? か Would you like to be friends?となります。 ストレートに質問ではなくて、「友達になりましょう!」と言いたい場合は、let's be friends!といってみてください。ご参考にどうぞ。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

2

pv icon

2506

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2506

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら