だったけどって英語でなんて言うの？

Question

むかしは〜だったけど、今は〜だよ　と過去と今を比較したい時等に使います。

Accepted Answer

used to ～, but now …
は「昔は～だったけど、今は…だ」の意味です。
used toは、「今の状況」と対比して昔のことを言う時によく使われる表現です。

例）
He used to be shy, but now he is outgoing.
「彼は昔はシャイだったが、今は外向的だ」