この辺り○○なかったかなーって英語でなんて言うの？

Question

子供とポケモンGOをしていて
1「確かこの辺にポケストップなかったっけ?」
(記憶があいまいで子供に確認する)

2「この辺にポケストップないかなー」
(子供に言いつつも独り言的に。)
I 'm　wondering  if there is a pokestop around here?　この英語は自然ですか。

※ポケストップ=アイテムがゲットできる場所

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①I thought there was a pokespot around here.
確かこの辺にポケスポットがあったと思ったんだけどな～

②I was hoping that there was a pokespot near by.
この近くにポケスポットがあったら良かったのに～

上記のようなニュアンスの言い方ができますよ！


お役に立てれば幸いです。