和英辞典おすすめって英語でなんて言うの？

Question

和英辞典でおすすめを聞きたいのですが、英語で「和英辞典おすすめ」って何ていうのでしょうか？

Accepted Answer

「お勧め」は英語では\"recommendation\"といい、動詞の「お勧めする」は「to recommend」です。「辞典」は\"dictionary\"で、\"Japanese-English\"は「和英」に相当します。
ですから、「和英辞典おすすめ」は\"a recommendation for Japanese-English dictionary\"となります。

例文：
\"Could you please give me a recommendation for Japanese-English dictionary?\"
「和英辞典でおすすめをもらってもいいですか？」
かなり丁寧な言い方なので教師と話すときは使えます。

様々なように翻訳できます。