海外ドラマでは、男性のシャワーシーンが多いって英語でなんて言うの？
海外ドラマを観ていると、男性がシャワーを浴びているシーンがよく出てきます
回答
-
There are lots of scenes with male actors taking a shower in overseas dramas.
-
There seem to be a lot of male shower scenes in foreign dramas.
どちらも「海外ドラマでは男性のシャワーシーンが多い」というニュアンスです。
1) There are lots of scenes with male actors taking a shower in overseas dramas.
take a shower で「シャワーを浴びる」
overseas dramas で「海外ドラマ」
2) There seem to be a lot of male shower scenes in foreign dramas.
scene で「シーン・場面」
「海外ドラマ」は foreign dramas とも言えます。
ご参考になれば幸いです！
日本 
