1.) environment variable (環境変数) 「環境」は英語でenvironmentと訳せます。「変数」は英語でvariableと訳せます。それで「環境変数」は英語でenvironment variableと訳せます。
例えば、
I want to change the environment variable on my computer. (私のパソコンの環境変数を変えたいです)
Environment variables are settings that customize the behavior of an operating system.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Environment variables are settings that customize the behavior of an operating system.
とすると、「環境変数とは、OSの動作を[カスタマイズ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/76570/)するための設定です。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
environment variable 環境変数
operating system OS・オペレーティングシステム
setting 設定
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
