ここの「劣悪環境」は英語で次のように言えます。
ーa very foul environment
ーvery poor living conditions
ーvery unhygienic living conditions
例：
I saw a news story about a man in Chiba who had over 40 cats and dogs living in a very foul environment.
「千葉の男が劣悪環境で犬猫を40匹以上飼っていたというニュースを見た」
ご参考まで！
カナダ 
