原単位って英語でなんて言うの?
トヨタの生産方式で原単位で徹底的に考えるとありますが、英語で「原単位」って何ていうの?
回答
-
output level
1.) output level (原単位) 「原単位」は英語でoutput levelと訳せます。Output levelはどのぐらいの物を作るという意味があります。
例えば、
I have to think of the complete output level of the Toyota production system. (トヨタの生産方式で原単位で徹底的に考えるとあります)