「（書いた論文が）真っ赤になるまで直された」って英語でなんて言うの？

この場合の「真っ赤」は red corrections で言えます。 「直された」は was corrected で言いますが、文の最後に red corrections がありますので、二度と同じ単語を言わないために was altered （改められた）にしました。 書いた I wrote 論文 essay 真っ赤 covered in red/totally red/completely red になるまで until it became 直された was corrected/was altered 参考になれば幸いです。