ご不在だったのでポストに入れておきました。って英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます！ 大学の先生へのメールはこう書けますよ: Professor 〇〇、 (〇〇先生へ、) I went to your lab but you weren’t there so I left my homework in your mailbox. (今日研究室に行ったんですが、ご不在だったので宿題をポストに入れておきました)。 I’m so sorry it’s late. Can you please check it later? (遅くなって本当にごめんなさい。あとで確認お願いできますか？) Thank you, (よろしくお願いします) Karl Robinson (ロビンソン カール より)。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー こんな感じになりますよ〜 Professor Darwin, I went to your lab but you weren’t there so I left my homework in your mailbox. I’m so sorry it’s late. Can you please check it later? Thank you, Karl Robinson ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー *Lab 研究室 *Homework 宿題 *Mailbox ポスト、ポストは和製英語です。 参考に！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Since you were not in your office, I left my assignment in your mailbox. I apologize for the late submission and would appreciate it if you could kindly check it. とすると、「ご不在だったのでポストに入れておきました。[提出](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32094/)が遅れて申し訳ありません。ご確認よろしくお願いします。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ not in your office ご不在 leave in the mailbox ポストに入れておく late submission 提出遅れ kindly check ご確認ください 参考になれば幸いです。