「ツーショットでの撮影はご遠慮ください」って英語でなんて言うの？

Question

イベントスタッフです。
キャラクターグリーティングにて、お客様にツーショットをお断りする場合、どのように話せば伝わるでしょうか？
ツーショットは和製英語で通じないので…英語表現だとどうなりますか？

Accepted Answer

質問ありがとうございます！

「キャラクターとのツーショットの撮影はご遠慮ください」ということでしょうか？

それならこう言えますよ、
❶Sorry, no photos with 〇〇．
(ごめんなさい、〇〇とのお写真はお断りしています)。

❷Photos with 〇〇 are not allowed.
(〇〇との写真は禁じています)。

〇〇の中にキャラクターの名前を入れましょう〜

例えば、
①Sorry, no photos with Hello Kitty．
(ごめんなさい、キティちゃんとのお写真はお断りしています)。

②Photos with Hello Kitty are not allowed.
(キティちゃんとの写真は禁じています)。

Seasaltさんの言われた通り、「ツーショット」は和製英語なので通じませんよ。

参考に！