近隣のお店の前での飲食はご遠慮下さい って英語でなんて言うの?


近隣のお店の前での飲食はご遠慮下さい。店内イートインをご利用下さい。

どう言ったら伝わるのかわからず、、、
よろしくお願い致します。

default user icon
exxxxxxさん
2019/02/18 18:31
date icon
good icon

1

pv icon

2592

回答
  • Don't eat or drink in front of other stores. Please come inside and have a seat.

    play icon

  • Please don't eat in the street. Feel free to use the seats inside.

    play icon

あくまで一例です。

Don't eat or drink in front of other stores. Please come inside and have a seat.
他のお店の前で飲食はしないでください。どうぞ中に入って席に座ってください。

Please don't eat in the street. Feel free to use the seats inside.
道端で食べるのはご遠慮ください。気軽に中のお席をお使いください。
good icon

1

pv icon

2592

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2592

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら