Don't eat or drink in front of other stores. Please come inside and have a seat.
Please don't eat in the street. Feel free to use the seats inside.
あくまで一例です。
Don't eat or drink in front of other stores. Please come inside and have a seat.
他のお店の前で飲食はしないでください。どうぞ中に入って席に座ってください。
Please don't eat in the street. Feel free to use the seats inside.
道端で食べるのはご遠慮ください。気軽に中のお席をお使いください。
Please try not to eat or drink in front of the other stores nearby.
There is an area here where you can eat.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーPlease try not to eat or drink in front of the other stores nearby.
「近隣のお店の前での飲食はご遠慮ください」
ーThere is an area here where you can eat.
「こちらにイートインエリアがございます」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
