焼酎は日本酒より糖質が低いって英語でなんて言うの?

糖質が低いという言い方が知りたいです。
misatoさん
2019/07/18 02:06

4

1132

回答
  • Shochu has less sugar than Japanese sake.

1.)Shochu has less sugar than Japanese sake. (焼酎は日本酒より糖質が低い)
「焼酎」は英語でそのままshochuと呼べます。
「糖質が低い」は英語でlow sugar levelsと訳せますが、対比をする時はlowが英語でlessとなります。Levelsは普通の表現をすると必要ですが、対比をすると必要ではありません。
「日本酒」は英語でJapanese sakeと呼べます。
「より」は英語でthanと訳せます。

4

1132

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:1132

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら