入金した人にのみ教えるって英語でなんて言うの？

Only those people who have paid for the event will be notified regarding the venue. 「イベントの料金を払った人飲み会場をおしらせします。」 「入金した人のみ」は only those people who have paid と言えます。 notify で「通知する・知らせる」 venue で「開催地・会場」 ご参考になれば幸いです！