家賃を振り込むって英語でなんて言うの?

大家の口座に入金することです。
default user icon
Tsukasaさん
2017/05/23 00:41
date icon
good icon

40

pv icon

23506

回答
  • to bank transfer one's rent

    play icon

  • to send rent by bank transfer

    play icon

「家賃」は英語に rent に相当します。
「振り込む」というのは bank transfer か transfer money になります。

なので、「家賃を振り込む」は英語に訳すと、このようです。

to bank transfer one's rent
to send rent by bank transfer

例文
Please send your rent to the landlord by bank transfer.
大家さんに家賃を振込で送ってください。

Please send the rent by bank transfer.
振込で家賃を送ってください。

I will send the rent by bank transfer tomorrow.
明日、振込で家賃を送ります。

ご参考までに!
回答
  • To transfer the rent

    play icon

家賃は英語でrent です。
振り込むことはtransfer になります。

「家賃を振り込むこと」と、表現したい場合は、to transfer the rent です。

「大家」は、owner なので、「大家さんに家賃を振り込む」であれば、to transfer the rent to the owner です。
good icon

40

pv icon

23506

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:40

  • pv icon

    PV:23506

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら