今日は誰も予約が入っていない、学期の最後の週はいつもそうって英語でなんて言うの？

There are no bookings for today. 今日は誰も予約が入っていない (今日は予約が入っていない） bookings for lessonsもOKですね。reservationsは通じますがtutoringの話であまり使われていません。 The last week of the school term is always like this. 学期の最後の週はいつもそう ご参考になれば幸いです！