世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

入金したいって英語でなんて言うの?

機械ではなくて、窓口で(つまり機械にお金を入金するのが不安なので人対人で)入金をしたいのですが、と銀行の人に言いたいときはどう言えばいいですか?
default user icon
( NO NAME )
2017/06/13 20:52
date icon
good icon

109

pv icon

67327

回答
  • Hi, I'd like to deposit this money into my account.

「このお金を自分の[口座](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64081/)に[入金](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/83834/)したいのですが」です。 Here's the account number.(口座番号は、こちらです。) ・amount(金額) ・deposit(入金)  ・withdrawal(出金) Withdraw(金額)from the account.((金額)を引き出す。)
回答
  • I'd like to put some money into my account.

  • I'd like to deposit some money into my account

[入金](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/83834/)=deposit or put some [口座](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64081/)=my account どっちも正しいですが、Put Some のほうがナチュラルな言い方です。
David Cambridge University Press英語教材担当
回答
  • I want to make a deposit

このシチュエーションで "I want to make a deposit" と言います。"I want to..." とは「~が欲しいです」という意味がありますが、「~したい」も指します。例えば、"I want to go to the restroom" 「トイレに行きたいです。」 銀行の窓口で: Hello, I want to make a deposit. 「こんにちは!お金を入金したいです。」
回答
  • I would like to make a deposit

  • I want to make a payment

  • Can you please help me make a deposit/payment?

Deposit の意味は「入金」です。自分の口座か誰か口座にお金を振り込み、入金したいときに使えます。 paymentは口座の入金だけじゃなくて、支払いをしたいときに使えます。何の支払いでもいいので色んなときに使えます。 Can you please help me make a deposit/payment? 銀行の人にお願いできる言い方です。
good icon

109

pv icon

67327

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:109

  • pv icon

    PV:67327

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら