規格値って英語でなんて言うの？

規格値を直訳すると、required/standard valueですが、一般的には顧客の名称をつけて、〇〇 standard/requirementと呼ばれることが多いと思います。 例: 〇〇社の規格値(要求)を満たす。 Meet the 〇〇 standard/requirement.

ご質問ありがとうございます。 「規格」はstandardと言います。「値」は一般的にvalueに訳されています。でも、levelとrequirementも使えると思います。そして、ほとんどの場合、「規格値」に対してstandardだけが十分です。 例文：The management level is based on customers' requirements. ご参考になれば幸いです。