超辛いって英語でなんて言うの?

辛いものを食べたときのリアクションとしてどのようにいいますか?
male user icon
Kosugiさん
2016/05/14 12:23
date icon
good icon

65

pv icon

34088

回答
  • super spicy

    play icon

「辛い」は"hot"でも"spicy"でも言えますが、個人的に"hot"と言うと「熱い」と勘違いされやすいので"spicy"を使っています。誰か"it's so hot"と言った時に私の周りでは"spicy hot or temperature hot?"と聞きます。「辛い意味で?それとも温度の意味で?」という意味です。

または、"my tongue is burning"もよく言います。「私の舌が燃えてる」という意味です。同じような意味で「舌が痛い」という意味で"my tongue hurts"もよく言います。
回答
  • It's flaming hot!

    play icon

  • It's super hot!

    play icon

flaming(ふれいみんぐ)は
「燃えるような」
という意味です。

flaming hot
「めちゃ辛い」

flameはもともと
「炎」「炎を上げて燃える」
という意味です。

super hot も
「めちゃ辛い」
を表現できます。

カレーなどでしたらスパイスの辛さなら
super spicy
(すーぱー すぱいすぃ)
も伝わりやすいです。
また、韻を踏んでいるので、
しゃべりやすいです。
Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長
回答
  • My mouth is on fire!

    play icon

  • This is way too spicy!!

    play icon

"My mouth is on fire!" 「口の中が火事だ!」はよく見聞きするフレーズですし、いいリアクションじゃないかと思います。

"This is way too spicy!" 「これ超辛すぎる!」も覚えておくと便利です。
"This is way too sweet!"にすると「これ超甘すぎる!」になります。

Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • This is rather spicy!

    play icon

  • This will make you sweat!

    play icon

  • I hope you enjoy hot and spicy!

    play icon

When we talk about spicy in the UK, we usually mean 'hot' as when an Indian madras curry, for example, is 'spicy.' If you are talking about a sweet bisuit,, cake ro dessert however, 'spicy would probably mean 'flavoured with strong or multiple spices.'
Hot and spicy food often makes people sweat - especially in the summer, so at the table and pointinmg to the food, you may state:
"This will make you sweat!"
イギリスでspicyについて話す時は、例えばインドのマドラスカレーが辛い時と同様に 'hot' という意味です。

でも甘いビスケット、ケーキ、デザートのことを話している時は、'spicyは、強く様々なスパイスの香りがするということです。

辛い食べ物を食べると汗をかきます。特に夏はそうなのでテーブルで食べ物を指差しながらこう言えます。

例文
"This will make you sweat!"
これを食べると汗が出る
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Man, that's hot!

    play icon

  • That's super spicy! I burned my tongue!

    play icon

Man, that's hot! - when you exclaim "Man!" it's similar to saying "Oh my God!" and basically it tells the listener that you are really surprised. You can say "super spicy" or "hot" to describe food that is very spicy.
例文
Man, that's hot! -
ああ、これは辛い

"Man!"と叫ぶのは"Oh my God!"と言うのと同じです。基本的に聞き手にとても驚いているということを伝えています。

食べ物はとても辛いことを説明する際に"super spicy" 又は "hot" ということが出来ます。
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • This is super spicy.

    play icon

  • This is so hot!

    play icon

Both of these sentences can be used when expressing that something is very spicy.
どちらも、とても辛いこと表すときに使えます。
Eli M DMM英会話講師
回答
  • It's too hot!

    play icon

  • It's so spicy!

    play icon

辛い=spicyですが、辛いと熱い感じもありますよね。
日本語でも辛くて舌が熱いー!と言ったりするので英語でもIt's hot!で辛くて熱い(辛すぎ)!といった意味になります。

Oh, no! It's too spicy!やIt's so hot!などという感じに使います。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • Wow, this is hot!!

    play icon

  • This is really chilli!

    play icon

  • Woah, this is crazy spicy!

    play icon

Some people enjoy spicy food more than others.
Some people enjoy the burning sensation it brings, their eyes watering while they eat spicy food while other people feel sick when eating spicy food, eating too much spicy food can cause a stomach ulcer.

Sensation: feeling
Stomach ulcer: bleeding wound in the stomach lining

"This food is burning hot, I love it!"
"This is too spicy for me!"
人によっては辛いものが好物だという人もいますね。

辛いものを食べたときのあの焼けるような感覚が好きだという人もいれば、辛いものを食べると気持ちが悪くなるという人もいます。

辛いものを食べすぎると、胃潰瘍になることもあります。

Sensation: 感覚
Stomach ulcer: 胃の内壁に傷ができ出血すること(胃潰瘍)。

"This food is burning hot, I love it!"(この料理は辛くておいしい)
"This is too spicy for me!"(これは辛すぎる)
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • Spicy

    play icon

  • Describing foods that are too hot or piquant

    play icon

You could say something like
"wow, that's spicy!"
or
"it's really spicy!".
if you wanted to say you liked it, you could say
"i love spicy food".
or if you don't like it
" i don't really like spicy food".
other words can also mean spicy like
hot, piquant, these can be used when describing something.
Sometimes used on
labelling of products
example : hot sauce, piquant paprika
以下のように言うことができます。

例文
"wow, that's spicy!"
わあ、これは辛いね。

又は

例文
"it's really spicy!".
それは本当に辛いね。

その食べ物が好きだと言いたい時は、

例文
"I love spicy food".
辛い食べ物が大好きだ

又辛い食べ物があまり好きでない時は

例文
" I don't really like spicy food".
辛い食べ物はあまり好きではない

「辛い)を意味する他の言葉は、hot, piquantで
辛いものを表現する時に使うことが出来ます。

食べ物のラベルに使われることもあります。


hot sauce, piquant paprika
Homa DMM英会話講師
good icon

65

pv icon

34088

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:65

  • pv icon

    PV:34088

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら