ヘルプ

飼い主は見つかりましたか?って英語でなんて言うの?

友人が家庭の事情により飼っていたペットが飼えなくなり、飼い主を探しています。
( NO NAME )
2019/07/19 14:02

3

2104

回答
  • Have you found a new owner/home for ○○?

ご質問ありがとうございます。

「飼い主」などは、"Owner"と一般的に呼ばれるのですが、ペットなどはownerよりも、"Home"/「新しいお家」と表現することが多い気がします。
それと同様に、"Family"/「家族」もよく使われます。
海外でもペットは家族の一員として大切に思われているので、オーナーと表現するよりは、お家や家族を使って表現することが多いですね。


お役に立てれば幸いです。

3

2104

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:2104

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら