My daughter was crying until 10 minutes ago but she stopped crying when I held her.
こんにちは。質問ありがとうございます。
My daughter → 私の娘
was crying until 10 minutes ago → 10分前まで泣いていた
but she stopped crying → でも泣き止んだ。ここで、stopped crying の代わりにcalmed down 「落ち着いた」と言ってもいいでしょう。
when I held her → 抱っこしたら
またの質問をお待ちしてます。
My daughter was crying until 10 minutes ago but she stopped crying as soon as I held her.
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
My daughter was crying until 10 minutes ago but she stopped crying as soon as I held her.
「娘は10分前まで泣いていたが、私が抱くとすぐに泣き止んだ」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
アメリカ合衆国 
日本 
