昨日のいつまで覚えてる?って英語でなんて言うの?

昨晩娘が、ソファーでいつのまにか寝てしまったので、抱っこしてベットに連れて行きました。 翌日、娘に、昨日のいつまで覚えてるのか聞こうとしましたが、英語でなんて言うのかわかりませんでした。
default user icon
Yoshieさん
2022/05/14 07:14
date icon
good icon

0

pv icon

86

回答
  • How much do you remember from yesterday?

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: How much do you remember from yesterday? 昨日のこと、どれくらい覚えてる? 「いつまで」は until what time や until when のように言うこともできます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • How much do you remember from yesterday?

    play icon

  • Last night, you fell asleep on the couch so I picked you up and took you to bed.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「昨日のいつまで覚えてる?」は英語で「How much do you remember from yesterday?」と言えます。 また、「ソファーでいつのまにか寝てしまったので、抱っこしてベットに連れて行きました」と言いたいなら、「Last night, you fell asleep on the couch so I picked you up and took you to bed.」になります。
good icon

0

pv icon

86

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:86

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら