それが決めた理由ですって英語でなんて言うの？

1.) That's the decided reason. (それが決めた理由です) 「それ」は英語でthatと訳せます。 「決めた」は英語でdecidedと訳せます。 「理由」は英語でreasonと訳せます。 この文を聞いたら、理由がもっとわからなくなると思います。いったいなぜその理由が必要という説明が一番わかりやすいと思います。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) That's why I made the decision. 「だから、その決定をしたんです」 That's why ～は、「だから～なんだ」の意味 make a decisionは「決定をする」の意味です。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)