猶更（なおさら）って英語でなんて言うの？

Question

前から欲しかった服が発売するのですが、限定商品ということで猶更ほしくなったのですが、このときの「猶更」て英語で何ていうのでしょうか？

Accepted Answer

1.) even more (猶更)　今回「猶更」は英語でeven moreと訳せます。Even moreは前よりもっとという意味があります。
例えば、
An article of clothes that I've been wanting has started being sold but, when I heard it was a limited item I wanted it even more. (前から欲しかった服が発売するのですが、限定商品ということで猶更ほしくなったのです)