真っ暗って英語でなんて言うの？

"真っ暗"は「pitch dark」となりますね。他にも「pitch black」で"真っ黒"で暗いとも表現できます。「pitch」は本来は"投げる、打ち込む"等と言う意味ですがこの場合は「真」と言う意訳で「dark」（暗い）と「black」（黒）に付きます。 例 ・This room is pitch dark（この部屋は真っ暗だ） ・The power went out and everything went pitch black（停電のせいで辺りが真っ暗になった）