真っ暗だと寝れません。って英語でなんて言うの?

私は、寝る時に部屋の電気を消すと真っ暗で寝れません。こういう時に使える英文を教えてください。
default user icon
kokoさん
2021/08/21 23:37
date icon
good icon

2

pv icon

627

回答
  • "I can't sleep when it's totally dark."

    play icon

- "I can't sleep when it's totally dark."
"I can't sleep when ~" 「〜と寝られません」"I can't fall asleep when" も言えます。
"it's totally dark" 「真っ暗だ」"it's completely dark" も言えます。
"when" の代わりに "if" も使えます。"I can't fall asleep if it's completely dark."

回答
  • I can't sleep in the dark.

    play icon

  • I can't sleep in a dark room.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

まず「寝れません」というのは、can の否定形を使って I can't sleep と表現します。

そして「真っ暗だと」つまり「暗闇の中で」または「暗い部屋で」ということで

I can't sleep in the dark.
「私は暗闇の中で、寝ることが出来ません」

I can't sleep in a dark room.
「私は暗い部屋で寝ることが出来ません」

と表現することが出来ます。

ご参考になれば幸いです。
Michelle N DMM英会話講師
good icon

2

pv icon

627

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:627

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら