だいたいみんなどれくらいから彼氏彼女作ったりするの?って英語でなんて言うの?

アメリカ人の友人にだいたいみんなどれくらいから(年齢)彼氏彼女作ったりするの?と聞きたい時
female user icon
cocoさん
2019/07/23 04:12
date icon
good icon

1

pv icon

1025

回答
  • When do people (in America?) usually start dating in general?

    play icon

  • In general, at what age do people get their first girlfriend or boyfriend?

    play icon

  • Usually, how old are you when you get your first girlfriend or boyfriend?

    play icon

質問をありがとうございました。

アメリカの友達にアメリカの普通の年齢について尋ねていますか
その場合は、"When do people in America usually start dating in general?"の文を使用します.
アメリカについて尋ねていない場合は、"When do people usually start dating in general?"を使用してください.


in general/usually: だいたい/一般的に/通常
when/at what age: どれくらいから/年齢
dating: 付き合う
get a girlfriend/boyfriend: 彼氏彼女作ったりする

*ポイント*
日本語では、彼氏を"作る"/彼女を"作る" (make) と言う。英語でこの動詞を使いません。ガールフレンド/ボーイフレンドを「get ゲット」します。
e.g.
I finally got a girlfriend!
やっと彼女作った!
I wonder when my sister will get a boyfriend?
私の妹はいつ彼氏作るのだろうか。

メッセージを送信する際に「gf」と「bf」を使いことができます。

回答
  • At what age do girls have their first boyfriend?

    play icon

  • At what age do people usually have their first boyfriend or girlfriend?

    play icon

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶At what age do girls have their first boyfriend?
(女の子は何歳で初めての彼氏ができるの?)

❷At what age do people usually have their first boyfriend or girlfriend?
(みんなだいたいなん歳ぐらいで始めての彼氏/彼女ができるの?)

* at what age は「何歳から」です。
*だいたい は英語では usually です。
*彼氏は boyfriend
*彼女は girlfriend です。

参考になれば嬉しいです!
good icon

1

pv icon

1025

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1025

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら