Is there any point は、「意味はありますか？」という意味になります。
point（意味、要点など）を使ったフレーズはたくさんあります。例えば、
I don't see the point.＝意味が分からない。
There is no point. ＝意味がない。
他にもこのシチュエーションで使えそうなフレーズを紹介します：
I don't see the point in me being your girlfriend.＝あなたのガールフレンドでいる意味が分からない。
You don't treat me like your girlfriend. = 彼女扱いしてない。
少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
What does it mean to you that I'm your girlfriend?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhat's the point of me being your girlfriend?
「私があなたの彼女でいる意味ってなんなの？」
ーWhat does it mean to you that I'm your girlfriend?
「私があなたの彼女でいることは、あなたにとってどういう意味があるの？」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
