Place a distance with the person who does not take you seriously
Leave the person who does not take you seriously
"take you seriously" と言うフレーズは「あなたを真剣に捉えない」つまり「[あなたと] 真剣に向き合わない」という意味があります。
なので "Please take this seriously." と言うと「ちゃんとこの問題と向き合ってください。」という意味になります。
「向き合うつもりのない人間と距離を置く」と表現するには
"Place a distance with the person who does not take you seriously"
"Leave the person who does not take you seriously"
という文章を使うと良いですね。
日本 
