人間は相手を見ると本能で相手が自分より上か下か判断してるって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Humans when they look at other people by nature decide whether the person is superior or inferior to them. は、人間は相手を見ると本能で相手が自分より上か下か判断してると言う意味として使われていました。 最初の言い方では、by nature は、本能でと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、Humans when they look at other humans unconsciously rank the person as superior or inferior to themselves. は、人間は相手を見ると本能で相手が自分より上か下か判断してると言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、superior は、上(の存在)と言う意味として使われていました。inferior は、下(の存在)と言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

「本能で相手が自分より上か下か判断する」は、英語で **"instinctively judge whether someone is above or below them"** と表現できます。 - **"Humans instinctively judge"** → 「人間は本能的に判断する」 - **"whether someone is above or below them"** → 「相手が自分より上か下か」 - **above**（上） / **below**（下） は、社会的な序列や立場を示すのに使えます。 　

・Humans instinctively judge whether someone is above or below them. （人間は本能的に、誰かが自分より上か下かを判断しています） ・People naturally assess if others are superior or inferior to them just by looking at them. （人は相手を見るだけで、相手が自分より優れているか劣っているかを自然と判断しています） 「本能で判断する」は instinctively judge（本能的に判断する）や naturally assess（自然と品定めする・査定する）と表せます。